സാധനത്തിന്‍മേല്‍ വച്ചു പിടപ്പിച്ച പുതുക്കഷണം - meaning in malayalam